-
1 неправильное использование
Universale dizionario russo-italiano > неправильное использование
-
2 ненадлежащее использование
adjfin. uso improprioUniversale dizionario russo-italiano > ненадлежащее использование
-
3 ненадлежащее пользование
adjecon. uso improprioUniversale dizionario russo-italiano > ненадлежащее пользование
-
4 неправильный
1) ( не отвечающий нормам) errato, sbagliato, scorretto••2) ( непропорциональный) irregolare, asimmetrico, sproporzionale3) ( неверный) non vero, erroneo, sbagliato* * *прил.1) irregolareнепра́вильные черты лица — lineamenti irregolari
непра́вильный глагол грам. — verbo irregolare
2) ( ошибочный) sbagliato, erroneo, falso3) ( несправедливый) ingiusto* * *adj1) gener. illegittimo, incorretto, irregolare, scorretto, anomalo, anormale, distorto, improprio, impuro (о языке), inesatto, storto2) fin. errato, falso
См. также в других словарях:
improprio — /im prɔprjo/ agg. [dal lat. improprius ]. 1. [non proprio: uso i. ] ▶◀ inappropriato. ◀▶ appropriato, proprio. 2. [che manca di proprietà, di precisione linguistica: vocabolo i. ] ▶◀ impreciso, inesatto. ↑ scorretto. ◀▶ appropriato, preciso,… … Enciclopedia Italiana
foglia — / fɔʎa/ s.f. [lat. fŏlia, plur. del neutro folium foglia, foglio , divenuto nel lat. tardo femm. sing.]. 1. (bot.) [organo periferico delle piante, di forma varia, sede della sintesi clorofilliana] ▶◀ ‖ [con uso improprio, di carciofo,… … Enciclopedia Italiana
acirologia — a·ci·ro·lo·gì·a s.f. TS ret. figura retorica che consiste nell uso improprio di un vocabolo, di un espressione {{line}} {{/line}} DATA: av. 1375. ETIMO: dal lat. tardo acyrolŏgĭa(m), dal gr. akurología, comp. di ákuros improprio e logía logia … Dizionario italiano
celata — ce·là·ta s.f. 1. TS arm. elmo leggero, privo di cimiero e di cresta, in uso fino al Seicento 2a. CO estens., con uso improprio, parte mobile dell elmo che si abbassa a proteggere il volto 2b. CO parte del casco in plastica trasparente, usata spec … Dizionario italiano
cleptomane — clep·tò·ma·ne agg., s.m. e f. 1. agg. TS psic. relativo alla cleptomania | agg., s.m. e f., che, chi è affetto da cleptomania: individuo cleptomane, essere un cleptomane 2. s.m. e f. BU estens., con uso improprio, ladro {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
ionadattico — io·na·dàt·ti·co s.m. 1. TS lett. sorta di linguaggio burlesco, allusivo ed enigmatico, affine in parte al fidenziano e ai gerghi furbeschi, di antica tradizione popolare, caratterizzato dall uso improprio di parole in sostituzione di altre con… … Dizionario italiano
metalepsi — me·ta·lè·psi s.f.inv. 1. TS ret. figura retorica consistente nella sostituzione del lemma proprio non con il suo traslato diretto, ma con una o più metafore indirette, attraverso una serie di passaggi graduali 2. TS ling. estens., uso improprio… … Dizionario italiano
panna — 1pàn·na s.f. AD 1a. la parte più grassa del latte che si condensa in superficie quando viene lasciato riposare Sinonimi: crema, crema di affioramento. 1b. crema di latte che si ottiene industrialmente attraverso l azione delle scrematrici ed è… … Dizionario italiano
grattata — {{hw}}{{grattata}}{{/hw}}s. f. 1 Atto del grattare o del grattarsi. 2 Nel linguaggio degli automobilisti, rumore secco e raschiante, provocato da un uso improprio del cambio di velocità … Enciclopedia di italiano
password — / pɑ:swə:d/, it. / pas:word/ s. ingl. [comp. di pass passaggio e word parola ], usato in ital. al femm. (inform.) [parola di riconoscimento impiegata nei sistemi di elaborazione a scopo di sicurezza contro il loro uso improprio da parte di utenti … Enciclopedia Italiana
pollice — / pɔl:itʃe/ s.m. [dal lat. pollex lĭcis, di origine incerta]. 1. (anat.) a. [il primo dito della mano dei tetrapodi] ▶◀ Ⓖ (pop.) dito grosso. ● Espressioni: fig., fam., girare (o girarsi) i pollici [stare senza far niente] ▶◀ … Enciclopedia Italiana